Bahasa Melayu Pontianak merupakan dialek bahasa Melayu yang dituturkan di Kota Pontianak, Kabupaten Kubu Raya dan Kabupaten Mempawah serta memiliki kesamaan dengan Bahasa Melayu Semenanjung Malaysia (dialek Johor-Riau). Bahasa Melayu Pontianak dipengaruhi oleh bahasa Dayak dari rumpun Klemantan juga memiliki kesamaan beberapa kosa kata dengan bahasa Melayu yang dituturkan di wilayah Kabupaten Sambas, Kabupaten Kayong Utara dan Kabupaten Ketapang.
Dialek ini memiliki keunikan dalam pengucapan, karena huruf 'r' dalam dialek ini diucapkan seperti R sengau atau voiced velar fricative (ɣ). Kemudian terdapat tambahan partikel 'bah' sebagai penegas kata yang diucapkan sebelumnya, seperti yang digunakan dalam logat-logat bahasa Melayu yang digunakan di bagian utara Pulau Kalimantan (Sarawak, Brunei, Sabah dan provinsi Kalimantan Utara). Dalam bahasa Melayu Pontianak tidak mengenal tingkatan berbahasa seperti halus, sebaya atau kasar. Kasar dan halusnya seseorang berbicara tergantung pada penekanan nada dan intonasi. Perbedaan mencolok antara Bahasa Melayu Pontianak dengan Bahasa Melayu lainnya adalah dalam pembicaraan sehari-hari sering menggunakan kata-kata yang disingkat dari kata asalnya
Kata ganti orang[sunting | sunting sumber]
| Bahasa Indonesia | Bahasa Malaysia | Bahasa Melayu Pontianak |
|---|---|---|
| saya | saya | saye ; kamék ; aku |
| kami | kami | kamék |
| kau | kau; awak | kau ; awak |
| kalian | kamu | kitak |
| kita | kita | kite |
| dia | dia | die |
| ayah | ayah | abah ; ayah |
| ibu | ibu | mamak; emak |
| abang | abang | abang |
| kakak | kakak | kakak |
| adik | adik | adék |
| paman | pakcik | pakmude |
| bibi | makcik | makmude |
| kakek | datuk | datok ; nék aki |
| nenek | nenek | nénék ; nék wan ; wan |
Dalam penyebutan dalam tatanan keluarga dikenal istilah 'membase' di mana menyebut/memanggil seseorang sesuai dengan urutan di dalam keluarga atau tanda khusus pada orang tersebut :
- Sulung = Along ; Long ,
- Tengah = Angah ; Ngah ,
- Bungsu = Usu ; Su ,
- Hitam = Itam ; Tam ,
- Putih = Utéh ; Téh ,
- Tinggi = Anjjang ; Njang ,
- Muda = Ude ; Nde ,
- Kecil = Acik ; Cik
dalam pemanggilan kakak, abang, paman, bibi, kakek atau nenek tinggal menambahkan kata-kata di atas setelah kata kak, bang, pak, mak, tok atau wan
- Penggunaan "membase" dalam memanggil seseorang
| Kakak | Abang | Paman | Bibi | Kakek | Nenek |
|---|---|---|---|---|---|
| kak long | bang long | pak long | mak long | tok long | wan long |
| kak cik | bang cik | pak cik | mak cik | tok cik | wan cik |
Akademi Kebidanan Ummi Khasanah Yogyakarta. AKBIDUK Jogja. Pendaftaran PMB Akbid. AKBID Kebidanan. Mau jadi Bidan Profesional dan handal kunjungi : www.akbiduk.ac.id
Akbid di Jogja Akbid Ummi Khasanah Yogyakarta.
/id.wikipedia.org/wiki/Bahasa_Melayu_Pontianak
Tidak ada komentar:
Posting Komentar